Context
Literatuur
Vertalingen
Zacharia 8:11

SVMaar nu zal Ik aan het overblijfsel dezes volks niet wezen, gelijk in de vorige dagen, spreekt de HEERE der heirscharen.
WLCוְעַתָּ֗ה לֹ֣א כַיָּמִ֤ים הָרִֽאשֹׁנִים֙ אֲנִ֔י לִשְׁאֵרִ֖ית הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃
Trans.wə‘atâ lō’ ḵayyāmîm hāri’šōnîm ’ănî lišə’ērîṯ hā‘ām hazzeh nə’um JHWH ṣəḇā’wōṯ:

Algemeen

Zie ook: JHWH Zebaot

Aantekeningen

Maar nu zal Ik aan het overblijfsel dezes volks niet wezen, gelijk in de vorige dagen, spreekt de HEERE der heirscharen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עַתָּ֗ה

Maar nu

לֹ֣א

niet

כַ

-

יָּמִ֤ים

dagen

הָ

-

רִֽאשֹׁנִים֙

wezen, gelijk in de vorige

אֲנִ֔י

zal Ik

לִ

-

שְׁאֵרִ֖ית

aan het overblijfsel

הָ

-

עָ֣ם

volks

הַ

-

זֶּ֑ה

dezes

נְאֻ֖ם

spreekt

יְהוָ֥ה

de HEERE

צְבָאֽוֹת

der heirscharen


Maar nu zal Ik aan het overblijfsel dezes volks niet wezen, gelijk in de vorige dagen, spreekt de HEERE der heirscharen.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!